第27章 027 在斯特罗加诺夫伯爵的官邸
这一章很安静，适合慢慢读。
  伯爵夫妇在俄罗斯的时候，说话还是尽量使用俄语的，倒是那些本土的贵族，在社交场合上在使用法语，这就有些双向奔赴了。
  “我想在这种时候，还是用俄语交谈要好一些，毕竟也不是什么‘正式场合’，上尉，你说呢？”
  “客随主便，如果在中国的话，应该说是入乡随俗。”
  伯爵听到了，只是微微一笑。
  “这样就有两个问题，一个是别人都说我们是‘海外归来的’，您在我家里做客，而这里又是在俄罗斯，不是在法国。”
  “那还是要看主人的意见，夫人，这样看，决定权就在您了。”
  然后，他们现在说话的时候。
  “我们已经一个法国字都不说了，为什么还在争论呢？”
  确实也是这样，索洛维约夫和斯特罗加诺夫伯爵对视一笑，就进入了正题。
  “上尉，你之前有阅读过monsieur伏尔泰的作品么？”
  “那位先生啊，在这方面，我有幸读过一些《风俗论》的内容，当中可能，可以直截了当的评价么？”
  “这当然可以，毕竟那位先生，并不介意有人对他的作品进行客观理性的评价。”
  “那好吧，我想说的是，没有调查，就没有发言权，我想伏尔泰先生笔下的也好，英国人在几年前派出的使团出使中国也好，抑或是阮氏的王太子来到枫丹白露，都只是一种表象。通常我们做出的总结和分析，都是针对能够认知到的那些情报，在我们认知范围以外的，还有一些.不管怎么说，都应该是这样，没有调查清楚，就不会有发言权。”
  “嗯，确实是这样。所以您就想要用翻译东方的通俗文学，来让我们知道真正的东方世界？”
  “确实如此，我有两个想法，一是翻译一部经典的通俗文学《三国演义》，另外就是参考尤特罗庇乌斯的《罗马国史大纲》，以及能够找到的东方史学，做一个整理编辑，这个工程量可能很大，还需要专业学者来参与。”