第1478章 乌木简之谜（四）

  “...佛告比丘，『一切眾生皆依食住，...禪定三昧。如是三食，於诸世间无所不摄...”

  玉简记载全是佛经，密密麻麻，数十万文字。且按部头一一分类，共计七十三卷。

  当年万灵幻境，离渊石室，顾昊阳、妖刀火石、百里平野等人爭夺室內遗宝，大打出手，將架子上的佛经全部震碎。

  石枫將这些碎片统统收入囊中，又从小葫芦那里借来天霜散，將之重新黏合成册。

  铁剑峰升座典礼，凤棲桐来贺，石枫便將这些佛经赠给了凤棲桐。

  这些佛经乃是万年前孔雀上人亲笔抄录，经文也许並无用处，但所用文字正是铜鼎文。

  对於喜好古文字研究的凤棲桐来说，这些佛经可是万金不换的重宝。

  石枫加入寧家后，寧四小姐对其信任有加，允许他进入藏经阁。石枫在里面寻到不少研究上古文字的典籍，都一一复製给了凤棲桐。

  有了这些基础，凤棲桐歷时四十余年，终於將七十三卷佛经全都翻译了出来。

  凤棲桐做事十分细致，一行原文，一行译文，字字对应。

  在玉简的最后，凤棲桐总结提炼出两万三千一百九十四个铜鼎文字，每一个字都有详细的註解。

  不得不说，当初石枫將佛经交给凤棲桐，这种以文推字的方法十分管用。

  因为佛经里面有大量文字是重复的，比如“佛”“法”“僧”“比丘”“因果”“善缘”“罗汉”“菩萨”等等，这样可以快速確定一些常用字的意思。

  再碰到一些生僻字则可联繫上下经文之义进行推敲，这比孤立地破解一个个文字要顺利许多。

  白狐拿起玉简，匆匆翻了一遍，赞道，“真是才女！想不到凤姑娘这么快就破解了铜鼎文！”